if you have a webserver, you code something using the php api for the iobridge on your server. afaik, there isnt an sms/email bridge already made...
or you can look at @mattsoffice on twitter. he controls his iobridge using the php api on his server using tweets. you could setup the same thing, and then use something like twittermail to direct the emails to twitter