Hi,
Any pH electrode/meter with an analog voltage or serial data output should not be a problem to interface to the iobridge. You are going to need to find a meter that has analog output (or RS232), I doubt you will find a suitable electrode/meter pair for much less than $100.
Your main problem will be displaying the data. If you want to use the datalog widget, at the moment there seems to be no way of converting from volts to pH using the necessary linear calibration equation. You can do this with a serial API or serial web services API and a serial interface board but you will need a micro, programmed to convert mV to pH. In this case I don't know if you can easily graph the data on your web page in the same way the data log widget does it. This is an issue for me because I have a number of sensors, such as wind speed, solar radiance, soil moisture and water level that I would like to monitor using the data log widget.
Cheers